the Group has decided to put any further increases in spot
This measure is effective immediately from September 9, 2021 and until February 1, 2022.
公告原文
今年以來，需求旺盛、全球港口擁堵、集裝箱有效運力嚴重失衡等等客觀因素導致集裝箱運輸即期運價持續上漲。在這種背景下，達飛率先公布停止所有即期運價的漲價，這開釋出什么信號？
面對航運業前所未有的局面，達飛正優先考慮與客戶的長期關系。
自2021年初以來，國際物流，由于港口擁堵以及需求與海運集裝箱運輸有效能力之間的嚴重不平衡，集裝箱運輸現貨運價持續上升。
The Group is prioritizing its long-term relationship with customers in the face of an unprecedented situation in the shipping industry.Since the beginning of 2021, container shipping spot freight rates have continued to rise due to port congestion and the major imbalance between demand and maritime container transport effective capacity.
This decision applies to spot rates and is effective immediately until February 1, 2022.
該決定適用于即期匯率，并立即生效至2022年2月1日。
Although these market-driven rate increases are expected to continue in the coming months, the Group has decided to put any further increases in spot freight rates on hold for all services operated under its brands (CMA CGM, CNC, Containerships, Mercosul, ANL, APL).
Through these measures, CMA CGM aims at strengthening its valuable customer relationships and providing support as they navigate today’s difficult supply chain challenges.
盡管這些市場驅動的運價上漲預計將在未來幾個月繼續，但該團體已決定暫停所有以其品牌經營的服務（CMA CGM、CNC、Containerships、Mercosul、ANL、 APL）的現貨運價進一步上漲。
CMA CGM makes the decision to stop all spot rate increases
剛剛，達飛官網發布了一條重要公告，公布停止所有即期運價的漲價，海運報價國際快遞，該措施自2021年9月9日起立即生效，至2022年2月1日止。
CMA CGM is also investing heavily to strengthen its service offering. The Group has increased the capacity of its operated fleet by 11% since December 31, 2019, through the addition of new vessels and the purchase of second-hand vessels. Over the last 15 months, the Group has also increased its container fleet by 780,000 TEUs.
