到美國海運物流
請英語能手幫我翻譯!無關金融,物流海運？
既然是書面語，就要用重大句，提及來比力流利。
Goodmoringsir,
Mynameis..,andIam24yearsold.IgraduatedfromBeijingScienceandTechnologyVocationalCollegein2009.Mymajorislogisticsmanagement.
BesidesCET4,Ialsogotthecetificationoftheaccoutingqualificationandmid-levelmanagersofChina'slogisticsprofessionalqualification.
IhaveworkedinafreightforwardingcompanyinNingboBranchsinceAugust,2008.
Asformyhobbies,Ilikeplayingbadmintonaswellasreading.
Thankyou.
請能手幫我翻譯！具體的說法我也不清楚,具體批注如下:咱們是一家貨運公司,以及外洋的貨運公司相助,外洋的貨運公司指定咱們作為他們在中國的海運空運代理,而后咱們之間簽一個協議:協議的大部份條款都已經實現,如今便是這樣一條不知道奈何樣些:從相助三個月之后,咱們可以為外洋代理商墊付不逾越一萬美金的運費，條件是代理已經指定另一票貨物，跨境鐵路國際物流，而且已經在操縱中，下面的中文批注的很不清楚，我具體批注一下，便是外洋代理指定咱們操縱某一票貨物，運費是由外洋付的，海運的提單是由物權的，不，提單就拿不到貨物，首先外洋署剃頭指令讓咱們裝貨，而后貨到港以前，外洋代理就把錢付給咱們，咱們把錢付給船公司，給指令給船公司把貨放給他�？墒怯械臅r候由于是近洋路線，每一每一付款所花的光陰要大于船到港的光陰，可是西崽又必須要實時提貨，以是就必須由咱們在這邊先墊付給船公司，放掉貨物。我這個條款的意思便是說，咱們可以為他們墊付不逾越10000美金的貨款，條件是必須外洋代理已經有另一票貨物指定咱們操縱而且貨物已經上船，咱們拿到了提單（物權憑證）。具體意思便是這樣。省事能手翻譯謝謝！/n
，海運報價國際快遞上一篇 從中國到溫哥華的海運
下一篇 到澳大利亞墨爾本海運
